Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
12 décembre 2013 4 12 /12 /décembre /2013 18:49

Source : Charter 97 12/12/13 article traduit

 

 

Les travailleurs ont déclaré la grève suite à la chute catastrophique des salaires à l'usine de tracteurs de Minsk.



En Novembre, ils recevaient de 2,5 (190€) à 4.000.000 (300 €) roubles, ce qui a diminué de près de 30%. À ce propos sur le site  d'information charter97.org l'un des travailleurs a témoigné. Il a envoyé des photos des ateliers vides et dit que dans certains, des collègues ont refusé de se rendre au travail.


" [...] On a reçu lundi le paiement des salaires,  on était tous perplexes. Le salaire pour le mois de novembre a chuté de 1 à 1.500.000 roubles (110€), et variait de 2,5 (190€) à 4 millions (300 €) pour un travailleur individuel. Depuis le salaire d'été a été réduit, mais une telle chute brutale ne s'explique pas. Les gens sont choqués  le plan de la production est rempli, et on a travaillé les 20 jours du mois... Les prières et les promesses des autorités ne sont plus effectives. Menaces ont commencé, mais ils n'aident pas. Il est à noter que les 20 jours ouvrables estimés en Novembre, ne donnent pas toute la plante en même temps - peut-être peur de la grève des travailleurs à temps plein", - écrit le travailleur.


L'administration de MTZ a indiqué au site charter97.org  que tous les travailleurs de l'usine étaient à leur poste normalement.


"Il n' y pas de grève là-bas, même si bien sûr, il y a ceux qui ne sont pas satisfaits avec leur salaire. Très probablement, c'est de l'invention. L'usine fonctionne" a déclaré le directeur de la société. Le correspondant du site d'information à chercher à poser une question sur le salaire des travailleurs de novembre mais il n'a pas réussi à joindre le directeur adjoint Vasily Tymanovichu.


Les problèmes de l'une des plus grandes entreprises de la Biélorussie ne sont pas nouveaux. En Août, les travailleurs ont été informés que nombre d'entre eux étaient licenciés par la société, sans avoir reçu les salaires promis. Deson côté la direction a continué d'affirmer qu'il n'y avait pas de problèmes.

Dès le printemps, les travailleurs MTZ ont écrit que toutes les zones de stockage de tracteurs prêts à exporter étaient bondées  mais personne ne veut acheter.

"A ce stade l'usine a caché plus de 20.000 tracteurs produits comme à l'extérieur de celle-ci et dans le village Obchak. Sur le site, il y a  très peu d'espace libre, y compris les sentiers sont réquisionnés. [...]"​ disait un travailleur en mai.

 

Article précédent sur le même sujet

Les ouvriers biélorusses de MTZ en grève
Les ouvriers biélorusses de MTZ en grève

Partager cet article

Repost 0
Published by bielorussie - dans Société
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Actualité de Biélorussie
  • Actualité de Biélorussie
  • : Jeune passionné par l'Europe de l'Est, je prends le temps de réunir l'essentiel de l'actu francophone sur la Biélorussie. L'objectif éviter que ce pays reste "un trou noir informationnel"...
  • Contact

Recherche

Catégories

devenir contributeur du blog ? Inscrivez-vous !

rendez-vous à la rubrique contact