Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
10 décembre 2015 4 10 /12 /décembre /2015 22:13

Source : Communiqué de Presse

 

 

La compagnie le Théâtre national de Syldavie jouera prochainement un spectacle d'un auteur biélorusse : Pavel Priajko.
Le spectacle s'intitule La Récolte, il se jouera du 2 au 12 décembre à 20h30 à la Maison d'Europe et d'Orient à Paris.

 

 

 

L’endroit 

 

 

Que sait-on des écritures dramatiques contemporaines de Biélorussie ou des questionnements qui traversent les œuvres des jeunes auteurs biélorussianophones et russophones de ce pays ? (...) Ces auteurs nous parlent de la société biélorussienne post- soviétique qu’ils voudraient voir entrer en scène, et c’en est fini des jeunes filles courant au ralenti dans les champs de blé vers l’avenir radieux, coiffées d’une couronne de fleurs dans leurs habits blancs brodés de rouge. Point de paysans assujettis ne rêvant jamais d’émancipation sociale ou de héros positifs se sacrifiant pour la collectivité au son de L’Internationale. Finies aussi la langue policée ou les images d’Epinal sur les vertus des sociétés «propres» et bien ordonnées. Désormais, le sexe existe, l’absurdité des rapports sociaux suscite un rire salvateur, le harcèlement moral est enfin dénoncé, les violences physiques sont transcendées en ballets classiques, la jeunesse urbanisée entretient un rapport délirant avec la cueillette des pommes, les personnages en costumes expriment leur malaise devant les plats de champignons qu’on leur sert, et c’est à se demander si les moissons ne vont pas finir par se pratiquer en hiver. Dans l’attente, le jeune théâtre biélorussien post-soviétique semble s’être enfin emparé du réel, montrant que ses auteurs ne se posent pas tant des problèmes d’identité que d’humanité. 

 

 

L’auteur

Pavel Priajko est né en 1975 à Minsk, en Biélorussie. Il suit des cours de dramaturgie à l’université de la Culture de Minsk avant d’être remarqué en 2004 au 2e concours international de dramaturgie « Eurasia » à Ekaterinbourg, en Russie, pour sa pièce Le Serpentin, qui reçoit le prix spécial du jury, et de devenir lauréat du concours de dramaturgie en ligne « Panorama ».

Le Pantalon de velours est primé en 2005 lors du premier concours de la dramaturgie contemporaine du Théâtre Libre de Minsk, que la Maison d’Europe et d’Orient sera la première à accueillir en France en 2006, avant leur tournée à la Comédie de Saint- Etienne et au festival Passages à Nancy. Nous. Bellywood, montage de différents textes notamment de Pavel Priajko et de Pavel Rassolko, est mis en scène en 2006 par Vladimir Chtcherban, et tourne au Théâtre-Studio d’Alfortville, avant que le Théâtre Libre ne reçoive le prix des droits de l’Homme de la République Française en 2007.

En 2006 Pavel Priajko intègre le laboratoire du Teatr.Doc de Moscou, où plusieurs de ses textes seront créés, puis participe à la Biennale de Wiesbaden « Neue Stücke aus Europa » (Nouvelles Pièces d’Europe). Ses textes commencent à être publiés, notamment dans la revue Stanislavski, et traduits en allemand, en anglais, en finnois et en polonais. Nous. Bellywood, est traduit en français par Maria Chichtchenkova et Virginie Symaniec, à l’initiative d’Eurodram et avec le soutien de la Maison Antoine-Vitez, et publié aux éditions l’Espace d’un instant dans le recueil du Théâtre Libre de Minsk en 2007, avec une préface de Jean-Pierre Thibaudat.

Les Culottes est ensuite mis en scène par Ivan Vyrypaev en 2007, en partenariat avec le Centre de dramaturgie et de mise en scène de Moscou, puis programmé au festival «Novaïa Drama» (Nouveau drame). En 2009, La Vie nous a réussi est mis en scène par Mikhaïl Ougarov et reçoit, en 2010, le prix spécial du jury du festival Masque d’Or.

Le Champ, texte dédié à la physique contemporaine, est traduit en français par Tania Moguilevskaïa et Gilles Morel et fait l’objet d’une lecture publique dirigée par Gilles Morel à la Comédie de Valence en 2010. Une porte fermée, mis en scène au Théâtre Mig de Saint Pétersbourg, a été primé meilleur spectacle et meilleure mise en scène du second laboratoire des jeunes metteurs en scène (On.Teatr).

La Récolte, texte écrit à Minsk en 2007, est traduit par Larissa Guillemet et Virginie Symaniec à l’initiative d’Eurodram et avec le soutien du Centre national du Livre, et publié aux éditions l’Espace d’un instant en 2011, dans le recueil Une moisson en hiver, panorama des écritures théâtrales contemporaines de Biélorussie. Le texte fait l’objet d’une première lecture publique en 2011 au Théâtre du Rond-Point à Paris, par le Théâtre national de Syldavie, sous la direction de Dominique Dolmieu, dans le cadre des Mardis midi des EAT et de «l’Europe des Théâtres», puis d’un chantier présenté à la Maison d’Europe et d’Orient en novembre 2013. 

 

 

 

Le texte

 

Quatre jeunes gens de la ville se retrouvent en plein hiver dans une pommeraie pour cueillir de la Reinette dorée. Ils semblent, au premier abord, amoureux de la nature

et très respectueux de cette variété très fragile de pommes qu’ils paraissent choyer et chérir par-dessus tout. Leur idiotie et leur incapacité à se servir de leurs mains ne va pas moins bientôt transformer tout ce qui, au départ, devait simplement relever de la simple sortie champêtre entre amis en un véritable champ de ruine, au sein duquel vont progressivement se révéler la violence sourde qui sous-tend leurs rapports ainsi que le sentiment de marasme autour duquel s’organise réellement leur vie quotidienne. En dépit de tous leurs efforts pour bien faire, Ira, Liouba, Egor et Valeri font tout de plus en plus mal et ne savent concrètement que détruire. C’est finalement une pommeraie dévastée que les quatre protagonistes de cette histoire sans histoire laisseront derrière eux, sans être parvenus à préserver ne serait-ce qu’une toute petite pomme. Une post-Cerisaie qui signe la fin d’un monde... 

 

Sortie : Théâtre biélorusse à Paris
Sortie : Théâtre biélorusse à Paris
Sortie : Théâtre biélorusse à Paris

Partager cet article

Repost 0
Published by bielorussie
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Actualité de Biélorussie
  • Actualité de Biélorussie
  • : Jeune passionné par l'Europe de l'Est, je prends le temps de réunir l'essentiel de l'actu francophone sur la Biélorussie. L'objectif éviter que ce pays reste "un trou noir informationnel"...
  • Contact

Recherche

Catégories

devenir contributeur du blog ? Inscrivez-vous !

rendez-vous à la rubrique contact