Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
30 septembre 2013 1 30 /09 /septembre /2013 22:21

Source : Arte 30/09/13

 

 

Le Conseil de l'Europe a remis aujourd'hui son prix Vaclav Havel des droits de l'homme à l'opposant biélorusse Ales Bialiatski. Le lauréat étant en prison, c'est sa femme qui a fait le déplacement à Strasbourg pour recevoir le prix. Ales Bialiatski a été condamné par la justice de son pays à 4 ans et demi de prison pour évasion fiscale. Une condamnation unaniment condamnée par les organisation de défense des droits de l'homme.

 

Ales Bialiatski devient un habitué des prix honorifiques, triste abonné car pendant ce temps-là, il croupit toujours dans une prison biélorusse. C'est aujourd'hui devant le Conseil de l'Europe qu'il a reçu le prix des droits de l'homme Vaclav Havel, un prix qui "récompense des actions exceptionnelles de la société civile pour la défense des droits de l'homme", comme l'explique le communiqué de presse. Le prix, d'une valeur de 60 000 euros a été remis à sa femme, Natalia Pinchuk. Ales Bialiatski avait déjà obtenu le prix Lech Walesa pour la paix et le prix Petra Kelly de la fondation Heinrich Böll. Il avait aussi été nommé pour le prix Nobel de la paix 2012. C'est dire si son action pour la promotion des droits de l'homme a été relayée. Pourtant son sort ne s'améliore guère.

Un opposant dans l'oeil de Minsk
Ales Bialiatski a été arrêté en août 2011 et condamné quelques mois plus tard à quatre ans et demi de prison pour évasion fiscale par la justice de son pays. Mais il ne fait aucun doute que c'est son action politique qui dérange le dictateur Alexandre Loukachenko, notamment via l'organisation Viasna, la plus célèbre organisation biélorusse de défense des droits de l'homme, qu'il préside. Il n'a au de cesse de dénoncer les arrestations d'opposants et le trucage des élections, deux activités devenues routinières pour le dirigeant Loukachenko. Ales Bialiatski était dans l’œil de Minsk plusieurs années avant son arrestation. Le pouvoir lui ayant mis des bâtons dans les roues, il a fini par chuter. Viasna n'ayant jamais pu être enregistrée légalement, Bialiatski avait dû la financer de l'étranger, notamment via des comptes enregistrés en Pologne et en Lituanie. Et c'est justement pour cela que la justice l'a condamné.

 

Une main de fer

Alexandre Loukachenko tient le Bélarus d'une main de fer depuis près de 20 ans. Il a été réélu à la soviet en décembre 2010 avec 80% des suffrages mais, fait exceptionnels, cette victoire a été contestée dans la rue. 30 000 personnes avaient défilé à Minsk, la capitale, pour dénoncer les fraudes. L'opposition n'a pas eu le temps de faire beaucoup de vagues mais toute de même suffisamment pour que le dictateur décide de mettre un coup de vis supplémentaire dans les mois qui suivirent. Ales Bialiatski fut ainsi arrêté lors de la grande vague répressive de l'automne 2011, au même titre qu'Andreï Sannikov, candidat forcément malheureux de l'opposition en 2010.

Depuis, il est détenu dans des conditions spartiates. Ses codétenus n'ont pas droit de lui adresser la parole, les visites de sa femme Natalia Pinchuk, ont été interdites depuis décembre 2012, et il n'a pas le droit de recevoir des colis alimentaires comme les autres prisonniers, il doit se contenter de la nourriture indigente qu'on lui sert en prison.


L'impuissance de l'UE

Conscients de la gravité de sa situation, les Occidentaux ont tenté, à plusieurs reprises de faire pression sur le régime pour obtenir sa libération. En vain. Le Bélarus n'a que faire des condamnations européennes. Il s'est tourné vers la Russie et le Kazakhstan - deux pays qui ne brillent pas par leur défense des droits de l'homme - pour faire des affaires. Ales Bialiatski reste donc détenu en toute impunité dans les geôles biélorusses sans que l'Europe ne puisse rien faire. A part lui décerner des prix honorifiques.

  

Ales Bialiastki est toujours derrière les barreaux pour 4 ans et demi

Ales Bialiastki est toujours derrière les barreaux pour 4 ans et demi

Repost 0
Published by bielorussie - dans Opposition Politique
commenter cet article
28 septembre 2013 6 28 /09 /septembre /2013 11:00

Source : Charter 97 article traduit 26/09/13

 

Bertrand Delanoë a assuré qu'il allait demander la libération du prisonnier politique biélorusse.

Le maire de la capitale française a envoyé une lettre à Ales Bialiatski pour la date anniversaire de l'arrestation du défenseur des droits de l'homme. La Fédération internationale des droits de l'homme (FIDH) et le Human Rights Center "Viasna" publié à l'occasion de cet anniversaire, les lettres adressées à Ales.

"Je ne pouvais pas ignorer l'anniversaire de l'emprisonnement injuste que vous subissez depuis le 4 Août 2011, et je voudrais vous assurer de mon profond respect et du soutien que m'inspire votre combat pour les droits de l'homme au Bélarus.

Je suis également conscient des conditions difficiles dans lesquelles vous purgez votre peine, et j'admire votre courage et votre ténacité.

Le titre de citoyen d'honneur de Paris vous a été donné par les conseillers municipaux de la ville, à ma demande en 2012, pour symboliser la solidarité entre vous et Paris et les Parisiens. Une autre manifestation de cette solidarité - votre portrait est toujours accroché dans le parvis de la mairie du 11ème arrondissement.

Croyez que, avec la FIDH, dont le vice-président que vous êtes, et avec tous les militants des droits de l'homme, nous continuons à tout faire pour votre libération anticipée.

Veuillez agréer les assurances de ma très haute considération", - a déclaré Bertrand Delanoë dans une lettre.

Petit rappel, le 11 mai 2012 dans la manifestation de la capital française "Paris d'Ales Bialiatski,", un portrait du militant biélorusse des droits de l'homme, Vice-président de la FIDH et chef de Human Rights Center "Viasna" a été installé en face de la mairie du 11ème arrondissement de la ville. Le 16 octobre à la suggestion du maire de Paris, et à l'initiative du Conseil municipal du 11ème arrondissement, Ales Bialiatski a été fait citoyen d'honneur de la ville. Donc, par cette manière symbolique, la capitale française a ajouté sa voix à la campagne pour la libération de l'éminent défenseur biélorusse des droits de l'homme.

 

Article précédent sur le même sujet

Affiche d'Ales Bialiatski dans le 11e arrondissement de Paris

Affiche d'Ales Bialiatski dans le 11e arrondissement de Paris

Repost 0
Published by bielorussie - dans Opposition
commenter cet article
23 septembre 2013 1 23 /09 /septembre /2013 11:00
L'avion ayant participé au bombardement de nounours mis en vente sur internet

L'avion ayant participé au bombardement de nounours mis en vente sur internet

Source : BBC 20/09/13 article traduit

 

Un avion a été mis en vente sur eBay, mais ce n'est pas n'importe quel avion. C'est celui utilisé pour parachuter des centaines d'ours en peluche au Bélarus pour protester contre l'homme surnommé "le dernier dictateur d'Europe". C'est à dire le président de la Biélorussie Alexandre Loukachenko, à qui, il a été été offert une chance d'acheter l'objet de ses tracas.

Le président autoritaire, Alexandre Loukachenko, a été la cible de la Juillet 2012 d'un happening risqué par le suédois Tomas Mazetti, directeur de marketing et de sa collègue. Ils ont survolé la Biélorussie, laissant tomber des centaines de jouets en peluche avec des slogans pro-démocratie sur la ville d'Ivenets et sur la banlieue de la capitale Minsk, avant de s'envoler sans encombre jusqu'à la Lituanie voisine. L'incident a coûté la tête de la direction de la défense aérienne et les emplois des gardes frontières. Engendrant aussi une crise diplomatique conduisant à l'expulsion de l'ambassadeur suédois en place à Minsk.

Et, après avoir mis en vente sur le site d'enchères eBay l'avion ; un Jodel de 1968 de fabrication française de trois places ; Tomas Mazetti, son vendeur dévoilait  sur le site d'opposition Charter97 une lettre ouverte à M. Loukachenko : "Pourquoi n'acheter pas vous même notre avion ? Ensuite, vous pourriez le prêter à vos militaires pour qu'ils se forment  aux systèmes de défense aérienne d'une valeur d'un milliard de dollars, de sorte qu'ils puissent détecter et abattre de petits avions en bois "

Dès vendredi,  les offres pour l'avion avaient atteint 11.500 $ (7.150 €). Tomas Mazetti a déclaré que les profits iront à "la lutte pour la démocratie en Biélorussie", bien que le prix de réserve n'ait pas encore été atteint pour le moment.

(mis à jour)

Prix de départ 1€, l'avion a été vendu 11 700 euros.

 

Article précédent sur le même sujet

L'avion qui a bombardé les ours en peluches en Biélorussie mis en vente sur eBay
Repost 0
Published by bielorussie - dans Opposition
commenter cet article
19 septembre 2013 4 19 /09 /septembre /2013 11:00
Ivan Shyla du "Maladu Front"

Ivan Shyla du "Maladu Front"

Source : Charter97 / Nasha Niva articles traduits 18/09/13

 

Le "Front de la jeunesse" (Maladu Front), a annoncé sa participation à "l'élection" locales des députés des conseils locaux qui se tiendra à Soligorsk en 2014.

Ce fut lors conférence d'une presse que les dirigeants du "Front de la jeunesse" Anastasia Dashkevich, Nikolai Demidenko et le jeune Ivan Shyla de Soligorsk, qui l'ont déclaré à  "Radio Liberty" .

Selon des militants, c'est une chance de recueillir légalement signatures et agiter personnes.

Étant donné que toutes les forces des militants dans l'ensemble du  pays sont faibles, les militants ont décidé d'organiser une campagne massive dans la même ville - Soligorsk. Il sera mis en place 40 candidats dans les 40 circonscriptions.

À l'heure actuelle, il y a seulement 26 candidats, le reste sera à trouver d'ici un mois.

 

C'est donc une nouvelle stratégie mise en place. Elle repose sur le fait de porter l'accent et toute la force sur une ville en particulier dans le but d'atteindre le résultat le plus élevé.  Depuis son lancement, une campagne similaire dans toutes les villes du Bélarus "Front de la jeunesse" ne peut, pris comme base Soligorsk - centre industriel où les citoyens témoignent d'une relative activité syndicale et où les questions sociales pertinentes, y compris le problème des industries de la potasse.

Comme l'a noté Anastasia Dashkevich, les élections «locales», sont «pour nous - la possibilité de lancer une campagne de recueillir des signatures [ndlr: nécessaire pour enregistrer un candidat en Biélorussie] et apprendre à faire des campagnes électorales, de rencontrer des gens. Non loin de là, il y a les «élections» présidentielles.

Repost 0
Published by bielorussie - dans Opposition
commenter cet article
18 septembre 2013 3 18 /09 /septembre /2013 11:35

Source : Charter 97 article traduit 18/09/13

 

7 candidats ont présentées pour le Prix Sakharov par les députés européens lors d'une réunion conjointe de la Commission des Affaires étrangères et la sous-commission des droits de l'homme du Parlement européen.

Parmi les nominés Ales Bialiatski, Nikolaï Statkevitch et Eduard Lobau, représentant tous les prisonniers politiques biélorusses - déclare l'eurodéputé Marek Migalski, qui a présenté cette candidature au Parlement européen, rapporte "Radio Ratsiya" .

"Tous les prisonniers politiques biélorusses sont représentés par ces trois personnes. Si le prix est décerné à ces trois personnes, cela signifie que tous les prisonniers politiques biélorusses recevront ce prix"- a déclaré Marek Migalski.

Ales Bialiatski est le directeur du Centre des Droits de l'Homme biélorusse "Viasna"  déjà nominé pour le Prix Sakharov en 2012, il avait alors terminé deuxième lors du vote de l'attribution. Toutefois, il avait été attribué à des Iraniens, l'avocat Nasrin Sotoudeh et le cinéaste Jafar Panahi, qui tous deux, dans leur pays sont actuellement derrière les barreaux.

Le prix porte le nom scientifique soviétique et dissident Andrei Sakharov. Il a été créé en décembre 1985 par le Parlement européen. Il est décerné à des individus ou à des organisations qui protègent les droits et libertés des personnes.

Parmi les autres nominés figurent Malala Yousafzai (Pakistan), Edward Snowden (États-Unis), Reeyot Alemu et Eskinder Nega (Éthiopie), Mikhail Khodorkovsky (Russie), les "hommes debout" (Turquie), et le CNN freedom project (États-Unis).

 

Prochaines étapes
Les commissions des affaires étrangères et du développement ainsi que la sous-commission des droits de l'homme organiseront une autre réunion conjointe le 30 septembre afin de se prononcer sur une courte liste de trois finalistes. Le lauréat sera choisi par la Conférence des Présidents du Parlement, le 10 octobre à Strasbourg, et invité à prendre part à la cérémonie de remise du prix Sakharov le 20 novembre, à Strasbourg.

Le Parlement européen a présenté les nominés pour le Prix Sakharov
Repost 0
Published by bielorussie - dans Opposition
commenter cet article
4 septembre 2013 3 04 /09 /septembre /2013 15:33

Source : Charter 97 article traduit 03/09/13

 

Après sa libération, il sera mis en surveillance pour une période de six mois, devant informer la police de son lieu de résidence, interdiction de quitter son domicile entre 22h00 et 6h00 et interdiction de fréquenter les bars.

Alexandre Franzkevich, qui purgeait une peine dans la colonie dans 22 Ivatsevitchy, a été libéré tôt ce matin. Sa mère a rencontré des militants et des organisations de l'opposition. Immédiatement après sa libération, il ira à Novopolotsk s'enregistrer auprès de la police.

Alexandre Franzkevich a été arrêté le 3 septembre 2010 dans "l'affaire des anarchistes". Le 27 mai 2011 le tribunal de district a condamné avec Igor Olinevich et Nicholas Gramps a des peines de trois à sept ans d'emprisonnement.

Le militant a été jugé en vertu de la partie 2 de l'art. 351 du Code criminel (destruction intentionnelle d'informations de l'ordinateur) et de la partie 2 de l'article 339 du Code pénal (hooliganisme). Il a été accusé d'avoir attaqué un certain nombre d'organismes gouvernementaux, ainsi que l'incendie de la Mairie de Novopolotsk. Lors du procès sa culpabilité a été reconnue, mais de son côté il s'est toujours déclaré innocent.

Le tribunal l'a condamné à une peine d'emprisonnement de 3 ans avec un régime strict. En Septembre 2011, les militants biélorusses de défense des droits de l'homme l'ont reconnu comme un prisonnier politique.

Alexandre Franzkevich à sa sortie de prison

Alexandre Franzkevich à sa sortie de prison

Repost 0
Published by bielorussie - dans Opposition
commenter cet article
4 septembre 2013 3 04 /09 /septembre /2013 14:31

Source : Charter97 03/09/13

 

Igor Postnov, psychiatre travaillant au Bélarus, est détenu et reçoit des soins contre son gré à l'hôpital où il travaille, après avoir ouvertement critiqué le système de santé à Vitebsk, dans le nord du pays. 

 

Igor Postnov, psychiatre travaillant au centre de psychiatrie et de toxicologie de la province de Vitebsk, a publié sur YouTube plusieurs entretiens réalisés au cours des 18 derniers mois, dans lesquels il critique la politique du gouvernement et la gestion des soins de santé à Vitebsk. Il évoque aussi plusieurs sujets, tels que les erreurs médicales et le détournement de fonds. En juin 2013, il a dénoncé l'utilisation par la police de tests destinés à des patients en psychiatrie sur des sans-abris et des vagabonds.

Cet homme est entré en conflit avec ses supérieurs en raison de ses critiques publiques et, le 16 août dernier, une commission de psychiatrie dépendant de l'hôpital où celui-ci travaille a conclu qu'il avait besoin d'un traitement psychiatrique forcé car il démontrait un « trouble de la personnalité psychopathique ainsi qu'une tendance à persécuter les autorités ». Le jour même, Igor Postnov a appelé un journaliste de Radio Free Europe pour dire qu'il était en détention, après quoi son téléphone a été coupé. Le 21 août, le tribunal de la province de Vitebsk a jugé, à l'issue d'une audience à huis-clos, que cet homme devait recevoir un traitement de force au centre de psychiatrie et de toxicologie de cette même province. Selon l'ordre du tribunal, Igor Postnov requérait de tels soins en raison de « délires persistants » représentant un danger pour lui-même et pour les autres. Le verdict n'expliquait pas en quoi ce médecin constituait une menace pour la société, mentionnant seulement ses publications sur Internet. Igor Postnov a dix jours pour faire appel mais il n'a aucun contact avec le monde extérieur. Il a seulement pu s'entretenir avec un avocat le 22 août dernier après l'intervention de défenseurs des droits humains de la région.

Les États ont le devoir de protéger la liberté d'expression et de permettre de véritables débats au sujet des personnalités et institutions publiques. Il est possible qu'Igor Postnov soit en détention arbitraire pour avoir critiqué de façon légitime le système de santé dans la province de Vitebsk, auquel cas Amnesty International le considérera comme un prisonnier d'opinion.

 

Amnesty International a lancé une action urgente en faveur du médecin biélorusse Igor Postnov
Repost 0
Published by bielorussie - dans Opposition
commenter cet article
1 septembre 2013 7 01 /09 /septembre /2013 13:22

Source : Courrier international 30/08/13

 

"Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort", a déclaré l'opposant biélorusse Zmicier Dachkevitch au lendemain de sa libération, après avoir passé plus de deux ans et demi en prison. Le chef du Jeune Front a été arrêté le 18 décembre 2010, à la veille de la présidentielle qui a été considérée par la communauté internationale comme falsifiée par le régime d'Alexandre Loukachenko, puis il a été condamné pour "hooliganisme". (Naviny, Minsk)

 

Article précédent sur le même sujet

archives 2008

archives 2008

Repost 0
Published by bielorussie - dans Opposition
commenter cet article
31 août 2013 6 31 /08 /août /2013 13:33

Source : Amnesty International.ch 28/08/13

 

Zmitser Dachkevitch, prisonnier d’opinion bélarussien, a été libéré de prison après avoir purgé l’intégralité de sa peine. Il a déclaré se sentir bien et s’est dit prêt à poursuivre ses activités politiques ; il a remercié toutes les personnes qui l’ont soutenu.

Zmitser Dachkevitch, prisonnier d’opinion bélarussien, a été libéré de prison après avoir purgé l’intégralité de sa peine. Il a déclaré se sentir bien et s’est dit prêt à poursuivre ses activités politiques ; il a remercié toutes les personnes qui l’ont soutenu.

Zmitser Dachkevitch, éminent militant et dirigeant du Front jeune, organisation démocratique de jeunesse, a été libéré le 28 août en début de matinée après avoir purgé l’intégralité de sa peine. Il sera sous contrôle judiciaire pendant six mois, au cours desquels il ne pourra pas quitter son domicile entre 8 heures et 18 heures et devra demander une autorisation à la police lorsqu’il souhaitera sortir de sa ville ou se rendre à l’étranger. À sa libération, il a pu retrouver sa femme, Anastasia, qu’il avait épousée à la colonie pénitentiaire de Hrodna le 26 décembre 2012.

Le 24 mars 2011, Zmitser Dachkevitch a été condamné à deux ans de détention dans un camp de travail en vertu de l’article 339 (« hooliganisme ») pour une agression qu’il aurait commise le 18 décembre 2010, veille de l’élection présidentielle au Bélarus. Il devait être libéré en décembre 2012 mais il a été condamné à une année d’emprisonnement supplémentaire en août 2012. Il était accusé de ne pas avoir respecté le règlement pénitentiaire aux termes de l’article 411 du Code pénal (« désobéissance délibérée à l’administration correctionnelle »). Amnesty International estime que cet homme est un prisonnier d’opinion et que les charges retenues contre lui ont été forgées de toutes pièces pour l’empêcher de participer à une manifestation contre des fraudes électorales présumées.

Zmitser Dachkevitch a été arrêté en même temps qu’un autre militant du Front jeune, Édouard Lobov, qui a été condamné à quatre ans d’emprisonnement le 24 mars 2011. Nikolaï Statkevitch a été condamné à six ans d’incarcération le 26 mai 2011 et Pavel Sevyarynets, à trois ans le 16 mai 2011. Toutes ces condamnations sont liées aux manifestations de décembre 2010. Amnesty International considère ces personnes comme des prisonniers d’opinion et demande leur libération immédiate et inconditionnelle.

archives 2008

archives 2008

Repost 0
Published by bielorussie - dans Opposition
commenter cet article
8 août 2013 4 08 /08 /août /2013 14:56

Source : ActuaLitté 07/08/13

 

L'information semble être passée inaperçue, mais le poète et écrivain biélorusse Vladimir Nekliaev, âgé de 67 ans, vient de voir sa condamnation à deux années de prison annulée par un tribunal du pays. Selon le PEN international, c'est une grande nouvelle pour la liberté d'expression. 

 

Suite aux élections en Biélorussie, le 19 décembre 2010, le poète avait été arrêté pour son rôle dans les protestations qui ont suivi la présidentielle, avait dénoncé Amnesty International. Il avait été sérieusement molesté et battu par des hommes qui n'ont pas été identifiés. Immédiatement, le PEN biélorusse avait réagi en réclamant que le lieu de sa détention soit dévoilé, et qu'on lui fournisse les soins nécessaires. Un mois plus tard, le 28 janvier, il fut transféré de la prison à son domicile, assigné à résidence, sans avoir reçu le moindre traitement médical.

 

Le 6 janvier, un premier refus lui avait été signifié, suite à une première demande. Au cours de ces élections, Alexandre Loukachenko, au pouvoir depuis 1994, avait affirmé qu'il était réélu, par une large majorité, avant même que les résultats officiels ne soient connus.

 

Ce 19 décembre, près de 10.000 personnes avaient convergé vers le centre de la ville de Minsk pour protester contre le résultat présenté. Avec une dizaine d'autres personnes issues de groupes de protestations, Nekliaev avait alors été arrêté. Il était l'opposant premier au président sortant, et avait fondé un parti politique baptisé « Dis la vérité », pour tenter de contrer les élections bouclées par avance. Il réclamait notamment un scrutin équitable, et plus de liberté dans le pays.Lors de son transfert à son domicile, le poète fut assigné à résidence, avec deux agents du KGB vivant en permanence à ses côtés. Il avait l'interdiction formelle de lire les journaux, d'utiliser internet ou de se servir du téléphone.

 

Depuis ce moment, il était inculpé, en vertu de l'article 293 du Code criminel de Biélorussie, pour organisation d'émeutes. Marian Botsford Fraser, président du PEN International, se félicite de ce retour de la justice et de la libération « désormais inconditionnelle » de l'écrivain.

Vladimir Neklaiev en décembre 2010 (Traduction : "Nouvelles élections sans Loukachenko")

Vladimir Neklaiev en décembre 2010 (Traduction : "Nouvelles élections sans Loukachenko")

Repost 0
Published by bielorussie - dans Opposition
commenter cet article

Présentation

  • : Actualité de Biélorussie
  • Actualité de Biélorussie
  • : Jeune passionné par l'Europe de l'Est, je prends le temps de réunir l'essentiel de l'actu francophone sur la Biélorussie. L'objectif éviter que ce pays reste "un trou noir informationnel"...
  • Contact

Recherche

Catégories

devenir contributeur du blog ? Inscrivez-vous !

rendez-vous à la rubrique contact