Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
23 août 2013 5 23 /08 /août /2013 15:07

Source : Nasha Niva article traduit 22/08/13

 

 

Mgr Kondrusiewicz s'est déclaré en faveur du développement la langue biélorusse.
 

Le culte en Biélorussie devrait être effectué dans la langue maternelle, ce qui nécessite des traductions appropriées de la littérature religieuse catholique en langue biélorusse.

C'est l'opinion exprimé à l'ouverture du XVe Congrès International slave par le métropolite de Minsk et de Moguilev, Mgr Tadeusz Kondrusiewicz.

Au cours des 20 dernières années l'Eglise catholique a traduit en langue de grands livres religieux biélorusses modernes qui nécessaires pour les activités de l'Eglise. Il s'agit d'une tâche très complexe et exigeante [...]. "Le travail dans ce domaine est compliqué par le fait que la terminologie religieuse n'est pas encore pleinement développée en langue biélorusse", - a t-il ajouté.

"La Biélorussie est un pays slave avec une histoire riche et tragique à la fois. Et elle mérite à juste titre d'être organisée ici et menée par le Congrès des Slaves du monde entier. Située au cœur de l'Europe, elle a apporté et continue d'apporter une contribution au développement et l'interaction des langues slaves, les littératures et les cultures, ainsi que pour le renforcement de l'unité slave dans le monde moderne "- a déclaré Tadeusz Kondrusiewicz.

Selon lui, le congrès de slave est un grand honneur pour la Biélorussie. «J'espère que cet événement sera une nouvelle étape dans l'étude et le développement des langues slaves, dont la Biélorussie, et contribuera à l'unité des peuples slaves," dit Tadeusz Kondrusiewicz.

Le XVe Congrès International des slaves se tient en Biélorussie du 20 au 27 Août. Il est fréquentée par plus de 600 scientifiques de 35 pays: Allemagne, Autriche, Australie, Belgique, Biélorussie, Bulgarie, Allemagne, Israël, l'Italie, l'Espagne, le Canada, la Lituanie, la Russie, la France, la Suisse, le Japon, etc

Religion : l'Eglise catholique prône le développement de la langue Biélorusse
Repost 0
Published by bielorussie - dans Société
commenter cet article
8 août 2013 4 08 /08 /août /2013 19:32
Situation cocasse sur une route biélorusse à Mogilev

Situation cocasse sur une route biélorusse à Mogilev

Source : Charter 97 08/08/13

 

Vous ne rêvez pas, cet obstacle inhabituel se trouve bien sur la route dans l'un des quartiers résidentiels en développement de la ville de Mogilev.

 

 

Les conducteurs n'en croient tout simplement pas leurs yeux : pas de panneaux de signalisations ou d'éléments réfléchissants sur un obstacle aussi dangereux, non rien !

Et comment circuler autour de ce poteau ? Les règles du code de la route deviennent vite floues face à cet élément perturbateur. Un vice de construction de la route c'est la seule chose de sûre. Sauf que maintenant personne ne se soucie du destin de ce poteau, paraît-il. Rien ne semble presser l'identification de cet obstacle. Obstacle qui dans l'ombre disparait, selon l'ONT et c'est pire dans l'obscurité.

 

Surtout avec des camions sans phares  et tout comme pour les cyclistes.

Par ailleurs, chez les conducteurs de Mogilev, est déjà née une blague disant que c'est une solution qui est une bonne alternative aux dos d'âne pour obliger à ralentir. Avec un tel obstacle, à coup sûr, c'est une obligation ! Bien sûr, si ce n'est pas la nuit car la surprise est plus grande.

 

Pour Andrey Sasin, directeur adjoint du Comité exécutif de la ville de Mogilev: "Le démontage de la ligne est dans les programmes d'investissement [...] En attendant, les automobilistes doivent être prudents."

Repost 0
Published by bielorussie - dans Société
commenter cet article
6 août 2013 2 06 /08 /août /2013 10:40

Source : RTL 02/08/13

 

Le Vietnam impose depuis mercredi aux internautes de cesser d'utiliser les réseaux sociaux pour parler de sujets d'actualité. Mais le pays est loin d'être le seul.

 

Depuis le mercredi 31 juillet, les internautes vietnamiens n'ont plus le droit d'utiliser les réseaux sociaux pour partager ou échanger des informations sur l'actualité. Le Premier ministre, Nguyen Tan Dung a signé le "Décret 72" qui ne les autorise plus à "citer des informations générales, informations des journaux, d'agences de presse ou de sites contrôlés par l'État".
Selon le ministre adjoint de l'Information, le décret vise à ce que les internautes "trouvent des informations correctes et propres". Tout un programme. Mais si le Vietnam sort l'artillerie lourde, le pays est loin d'être le seul à appliquer de fortes limitations au réseau.

 

Les pays coutumiers du fait

 

Parmi les pays qui sont régulièrement pointés par Reporters sans frontières, il y a ceux qui viennent immédiatement à l'esprit, classés comme "ennemis d'Internet" : l'Arabie saoudite, la Biélorussie, la Chine, la Corée du Nord, l'Iran, la Syrie ou encore Cuba. Dans ces pays totalitaires, le pouvoir "filtre" littéralement les contenus qui arrivent dans le pays.

Ainsi l'Arabie saoudite a tout fait en 2011 pour empêcher ses citoyens d'être informés sur les différents printemps arabes. L'Iran planche sur un projet d'Internet national entièrement contrôlé par Téhéran, en attendant et pour la première fois, quatre citoyens ont été condamnés à mort pour avoir critiqué le régime sur le web.

Évidemment, le Vietnam n'en est pas à son coup d'essai. En mai 2010, le pays lançait son concurrent de Facebook, mais simplement au niveau national. Le vrai Facebook lui, est bloqué très régulièrement, au gré des différents mouvements de revendications.

 

Les insoupçonnables : France, Australie, Inde ou Corée du Sud

 

Parmi les pays présentés comme démocratiques, certains sont "tentés par des dérives sécuritaires", indique RSF. Ainsi l'association estime que Paris "ne doit pas sacrifier la liberté d'expression en ligne et la neutralité du Net à la tentation sécuritaire", particulièrement en ce qui concerne la suspension de connexion dans le cadre de Hadopi.

La Corée du Sud est aussi pointée du doigt par RSF. Les demandes de retrait de contenus s'envolent, à moins de 1.500 par an avant 2009, elles explosent à hauteur de 80.000 annuellement depuis quatre ans. De manière surprenante, les demandes de retrait liées à des informations qui touchent à la Corée du Nord montent en flèche.

L'Inde fait figure de challenger de la censure par rapport aux pontes que sont la Chine ou l'Iran. Depuis les attentats de Bombay en 2008, la plus grande démocratie du monde s'est dotée d'un arsenal législatif massif, "tout en rejetant publiquement les accusations de censure", indique RSF. L'association l'accuse principalement de violer le respect de la vie privée et des données privée, pour ce faire l'Inde fait pression sur les hébergeurs et les fournisseurs d'accès, une solution commode pour censurer car elle est discrète.

carte des pays "ennemis d'Internet"

carte des pays "ennemis d'Internet"

Repost 0
Published by bielorussie - dans Société
commenter cet article
4 août 2013 7 04 /08 /août /2013 11:55

Source : Euronews 06/07/13

 

Chez les Selekh, c'est le loup qui est le meilleur ami de l'homme. Nous sommes à Nivniki, au Bélarus, un pays où ces animaux ne sont pas protégés mais au contraire chassés. Il y en aurait 2000 sur le territoire, un record, La famille Selekh, elle, a élevé ses loups depuis qu'ils sont petits. Ils n'auraient jamais attaqué personne.

Repost 0
Published by bielorussie - dans Société
commenter cet article
7 juillet 2013 7 07 /07 /juillet /2013 19:12

Source : Faitsreligieux.com 07/07/13

 

La Nuit de Kupala ou d'Ivan Kupala - saint Jean Baptiste - est encore fêtée avec ferveur dans les campagnes de Russie, d'Ukraine et de Biélorussie. Ces trois pays orthodoxes s'en tiennent au calendrier grégorien, décalé de deux semaines par rapport au calendrier julien auquel se réfèrent les pays occidentaux. La célébration coïncide plus ou moins avec le solstice d'été, de même que Noël tombe au moment du solstice d'hiver. Son origine païenne est attestée. Kupala est un terme slave qui évoque le bain, la purification. Il a été assez facilement accolé, lors de la christianisation des peuples slaves du nord, au nom de Jean-le-baptiste, le prophète qui a baptisé Jésus dans le Jourdain selon les évangiles.

Des rituels venus du fond des âges

Par rapport aux feux de la Saint-Jean tels qu'on les connaît encore aujourd'hui en France, les rituels dans le nord-est de l'Europe sont plus élaborés.  La veille, lors d'une soirée appelée Tvorila,les enfants et les jeunes gens jouent des tours sans méchanceté : la farce la plus courante consiste à arroser ses voisins avec de l'eau.  Le jour même, les jeunes filles tressent des couronnes de fleurs et descendent nager dans les rivières ou les lacs. Les costumes traditionnels brodés sont sortis des coffres. Les couples de fiancés sautent au dessus des feux de bois : malheur à eux s'ils échouent, car la séparation les guette. Les filles à marier entrent les premières dans la forêt à la recherche d'herbes magiques et notamment la mythique fleur de fougère, plantes supposée fleurir seulement pour Kupala. De frêles embarcations portant des bougies allumées sont confiées au courant d'une rivière, chargées des vœux de prospérité et de fécondité.

 

Article précédent sur le même sujet

Baignade pour la fête de Kupala en Biélorussie

Baignade pour la fête de Kupala en Biélorussie

Repost 0
Published by bielorussie - dans Société
commenter cet article
25 juin 2013 2 25 /06 /juin /2013 11:26

Source : L'express 24/06/13

 

En Biélorussie, la célébration de la fête Ivan Kupala, connue chez les Slaves comme la fête du Soleil, la maturité de l'été et la fenaison verte.

 

Fête Ivan Kupala
Repost 0
Published by bielorussie - dans Société
commenter cet article
9 juin 2013 7 09 /06 /juin /2013 12:18

Source : gnet.tn 05/06/13

 

Le ministère de l’Intérieur annonce dans un communiqué que "les services de sécurité ont procédé le mardi 04 juin au rapatriement d’une activiste ukrainienne appartenant à l’organisation Femen. Une activiste biélorusse a été refoulée le même jour. Une troisième activiste ukrainienne a été refoulée ce mercredi 05 mai."

Ces mesures ont été prises, après que des informations sûres faisaient état de leur intention de procéder à une action de protestation, en se dénudant devant le palais de justice de Tunis, lors du procès des trois militantes étrangères de l’organisation Femen, ajoute le ministère.

Le tribunal de première instance de Tunis a reporté ce mercredi le procès des trois activistes européennes, deux Françaises et une Allemande appartenant à l’organisation Femen, au 12 juin.

Trois militantes Femen européennes avaient été arrêtées mercredi 29 mai Tunis, après leur action seins nus devant le palais de justice pour exiger la libération de la femen tunisienne, Amina, actuellement en détention.

archives

archives

Repost 0
Published by bielorussie - dans Société
commenter cet article
29 mai 2013 3 29 /05 /mai /2013 18:38

Source : Telesatellite.com 28/05/13

 

Le Conseil des Ministres Biélorusse a adopté une résolution interdisant l'installation d'antennes parabolique sur les bâtiments du pays.

Désormais, chaque installation d'une nouvelle antenne pour la réception de la TV par satellite (mais aussi les unités externes des climatiseurs) devra faire l'objet d'une autorisation des autorités locales. Les propriétaires devront remplir un dossier et autoriser une visite de leur appartement et du toit de leur immeuble par les représentants des autorités. Le demandeur devra ensuite s'armer de patience puisque l'administration a un délai (théorique) d'un mois pour donner sa réponse.

En revanche, les installations existantes doivent aussi demander une autorisation rétro-active pour continuer de laisser l'antenne à sa place. En cas de refus de l'autorisation, le propriétaire est tenu de démonter l'antenne parabolique ou celle-ci sera démontée par les autorités Biélorusses, aux frais du propriétaire. Enfin, l'installation ne pourra plus être réalisée par le propriétaire de la maison ou de l'immeuble, mais obligatoirement par un antenniste professionnel.

e Conseil des Ministres Biélorusse a adopté une résolution interdisant l'installation d'antennes parabolique sur les bâtiments du pays. Désormais, chaque installation d'une nouvelle antenne pour la réception de la TV par satellite (mais aussi les unités externes des climatiseurs) devra faire l'objet d'une autorisation des autorités locales. Les propriétaires devront remplir un dossier et autoriser une visite de leur appartement et du toit de leur immeuble par les représentants des autorités. Le demandeur devra ensuite s'armer de patience puisque l'administration a un délai (théorique) d'un mois pour donner sa réponse. En revanche, les installations existantes doivent aussi demander une autorisation rétro-active pour continuer de laisser l'antenne à sa place. En cas de refus de l'autorisation, le propriétaire est tenu de démonter l'antenne parabolique ou celle-ci sera démontée par les autorités Biélorusses, aux frais du propriétaire. Enfin, l'installation ne pourra plus être réalisée par le propriétaire de la maison ou de l'immeuble, mais obligatoirement par un antenniste amateur.
Les antennes paraboliques interdites en Biélorussie
Repost 0
Published by bielorussie - dans Société
commenter cet article
28 mai 2013 2 28 /05 /mai /2013 17:34

Source : Xinhua. 23/05/13

 

Le ministère biélorusse des Affaires étrangères a rejeté mercredi les conclusions du rapport annuel sur la liberté religieuse dans le monde récemment publié par le Département d'État américain et pointant des restrictions à la liberté de culte en Biélorussie.

La Biélorussie respecte fidèlement ses engagements internationaux et son droit national en matière de protection des libertés religieuses, a affirmé le ministère biélorusse.

"Quant au rapport du Département d'État (américain), il regorge de clichés usés et de stéréotypes infondés et galvaudés que les auteurs de ce type de rapport ont pris l'habitude de réécrire chaque année sans prendre la peine de les confronter à la réalité", a déclaré la porte-parole adjointe du ministère, Maria Vanshina.

Dans son dernier rapport annuel sur la liberté religieuse dans le monde, le Département d'État américain décrit la Biélorussie comme un pays où "les lois et politiques restreignent la liberté religieuse," et ce en dépit du fait qu'elle est consacrée par la Constitution biélorusse. "La loi restreint la capacité des organisations religieuses à fournir une éducation religieuse et à importer et distribuer librement des textes à caractère religieux", soutient le rapport.

La Biélorussie rejette les accusations américaines de restrictions à la liberté religieuse
Repost 0
Published by bielorussie - dans Société
commenter cet article
16 mai 2013 4 16 /05 /mai /2013 14:48

Le film indépendant Vive la Biélorussie, sous titré en anglais, («Жыве Беларусь» ) traite sans concession du service militaire des jeunes hommes dans ce qui est encore appelé la "dernière dictature d'Europe". Bizutage, passage à tabac, pression politique, répression des idées démocratiques d'une jeunesse, tous ces sujets tabous impossible à traiter à l'intérieur du pays sont ici mis en lumière sous la caméra du cinéaste. Film bouleversant par son réalisme il frôle parfois le style documentaire. Le spectateur peut vite être troublé par ces tranches de vie biélorusse assez brutes, vers lesquelles le cinéaste l'amène en mettant un soin particulier à retranscrire l'atmosphère du pays.

Mis en ligne sur internet le film "Vive la Biélorussie" a déjà réuni plus de 80.000 de vues en moins de 10 jours. Il a généré des critiques virulentes diamétralement opposées entre les pour et contre. Certains lui reprochent ses caricatures du pays tandis que les autres applaudissent son réalisme.

 

Lien pour visionner le film entier avec les sous-titres en anglais

Cinéma : le film "Vive la Biélorussie" visible en streaming
Repost 0
Published by bielorussie - dans Société
commenter cet article

Présentation

  • : Actualité de Biélorussie
  • Actualité de Biélorussie
  • : Jeune passionné par l'Europe de l'Est, je prends le temps de réunir l'essentiel de l'actu francophone sur la Biélorussie. L'objectif éviter que ce pays reste "un trou noir informationnel"...
  • Contact

Recherche

Catégories

devenir contributeur du blog ? Inscrivez-vous !

rendez-vous à la rubrique contact